Queremos que todo o intituto, os profes e alumn@s, xente de outras bibliotecas escolares e TODOS OS VISITANTES nos axudedes deixándonos a vosa suxestión dunha flor/planta/árbore e máis o título dun poema. Coas vosas aportacións faremos un mural-xardín moi moi primaveral. Por suposto, canta máis diversidade mellor!
Aquí vai a miña aportación:Pensamentos e un poema de e.e.cummings.
Feliz Primavera!
Feliz Primavera!
 |
| Procedencia da imaxe |
Allí donde nunca he viajado, felizmente
más allá de toda experiencia, tus ojos están en silencio:
en tu gesto más frágil hay cosas que me cierran
o que no puedo tocar porque están demasiado cerca.
Con sólo mirarme me liberas
aunque haya estado cerrado como un puño
tú siempre me abres pétalo a pétalo
como la primavera abre
(tocándola en forma diestra y misteriosa)
su primera rosa.
aunque haya estado cerrado como un puño
tú siempre me abres pétalo a pétalo
como la primavera abre
(tocándola en forma diestra y misteriosa)
su primera rosa.
O si tu deseo es cerrarme
yo y mi vida nos cerraremos hermosa, repentinamente
como cuando el corazón de esta flor imagina
la nieve cayendo cuidadosamente por doquier;
nada de lo que percibimos en este mundo iguala
la fuerza de tu intensa fragilidad,
cuya textura me somete con el color de sus campos
retornando a la muerte y la eternidad con cada respiro.
yo y mi vida nos cerraremos hermosa, repentinamente
como cuando el corazón de esta flor imagina
la nieve cayendo cuidadosamente por doquier;
nada de lo que percibimos en este mundo iguala
la fuerza de tu intensa fragilidad,
cuya textura me somete con el color de sus campos
retornando a la muerte y la eternidad con cada respiro.
(No sé que tienes, que me cierras y me abres,
aunque algo me dice que la voz de tus ojos
es más profunda que todas las rosas)
aunque algo me dice que la voz de tus ojos
es más profunda que todas las rosas)
nadie, ni siquiera la lluvia
tiene manos tan pequeñas.
e.e.cummings
36 comentarios:
Velaí vai o meu poema. É de Álvaro Cunqueiro, de "Herba de aquí ou acolá".
Díxenlle á rula: Pase miña señora!
E foise polo medio e medio do outono
por entre as bidueiras, sobre o río.
O meu anxo da garda, coas azas sob o brazo dereito,
na man esquerda a calabaciña da auga,
ollando a rula irse, comentou:
-Calquera día sen decatarte do que fas dis: Pase miña señora!
e é a alma túa a quen despides como un ave
nunha mañá de primavera
ou nun serán de outono.
Flor: Gardenia
Poema: Amor eterno. Bécquer
Podrá nublarse el sol eternamente;
podrá secarse en un instante el mar;
podrá romperse el eje de la tierra
como un débil cristal.
¡Todo sucederá! Podrá la muerte
cubrirme con su fúnebre crespón;
pero jamás en mí podrá apagarse
la llama de tu amor.
É este!
Flor: A flor de azahar.
Poema: De árbol a árbol de Mario Benedetti. Extraído do libro canciones del más acá.
flor: amapola
poema: "con la primavera" de José Martí.
rosa roja
"primavera" de Ernestina de Champourcin"
Con la primavera
Viene la canción,
La tristeza dulce
Y el galante amor.
Flor do toxo
poema: Poema del árbol de Antonio Machado
Flor:Rosa
Poema:Juan Cunha,Vine para decir tu primavera.
Vine para decir tu primavera
Digo para nombrar dulce tus aves
Por abrirte las flores que tú sabes
Para hacerte de todas la primavera
*Flor: nomeolvides (sí, así es, es una flor :D)
*Poema: "Primavera", Rafa Morales
Era una noche azul; la primavera
inundaba mis sienes y mis manos,
y era el mundo, muchacha, un fruto inmenso,
cálido, abierto, mudo y entregado.
Sentí mi carne desprenderse, irse
por el paisaje misterioso y claro,
mi sangre fue con los arroyos lentos,
mi corazón perdióse en el espacio.
Era hermoso en la piel sentir el roce,
hecho leve suspiro, de los astros,
y tener en la mano, dulcemente,
un murmullo de nubes y de pájaros.
Me fundí con el aire, con las cosas,
sentí el fondo del mundo entre los labios
y palpité, en la noche inmensa, grande,
como un tremendo arcángel derramado.
Flor: Rosa
Poema: Doña primavera de Gabriela mistral
Flor: Rosa
Romance del prisionero
ROMANCE DEL PRISIONERO
Que por mayo era, por mayo,
cuando hace la calor,
cuando los trigos encañan
y están los campos en flor,
cuando canta la calandria
y responde el ruiseñor,
cuando los enamorados
van a servir al amor;
sino yo, triste, cuitado,
que vivo en esta prisión;
que ni sé cuándo es de día
ni cuándo las noches son,
sino por una avecilla
que me cantaba el albor.
Matómela un ballestero;
déle Dios mal galardón.
Jessica 3ºB :)
"Vina para decir tu primavera"
Vine para decir tu primavera
Digo para nombrar dulce tus aves
Por abrirte las flores que tú sabes
Para hacerte de todas la primavera
Lucas 3ºB
Te quiero,
te lo digo,
vivir sin ti,
no consigo.
Quiéreme
como yo a
ti, porque
solo tú vi-
ves en mí.
El amor me
vuelve loca,
sálvame con
un beso de
tu boca.
Poemas cortos
empapados de
amor listos para
ser dedicados.
Flor: Mimosa.
Poema: Golondrinas, de Bécquer.
Volverán las oscuras golondrinas
Volverán las oscuras golondrinas
en tu balcón sus nidos a colgar,
y, otra vez, con el ala a sus cristales
jugando llamarán;
pero aquéllas que el vuelo refrenaban
tu hermosura y mi dicha al contemplar,
aquéllas que aprendieron nuestros nombres...
ésas... ¡no volverán!
Volverán las tupidas madreselvas
de tu jardín las tapias a escalar,
y otra vez a la tarde, aun más hermosas,
sus flores se abrirán;
pero aquéllas, cuajadas de rocío,
cuyas gotas mirábamos temblar
y caer, como lágrimas del día...
ésas... ¡no volverán!
Volverán del amor en tus oídos
las palabras ardientes a sonar;
tu corazón, de su profundo sueño
tal vez despertará;
pero mudo y absorto y de rodillas,
como se adora a Dios ante su altar,
como yo te he querido..., desengáñate:
¡así no te querrán!
Mel.. :D
A gua de mayo, lloviendo
la nube está.
¿Y ha de quedar todo en eso?
¿A caba así tanta altura,
en paraguas callejeros?
No. En su oficina, un vergel,
la vieja alquimia prepara
su divino arte secreto.
Esperan botón, capullo,
algo,
aunque de la tierra venga,
más celeste que terreno.
Lento, se empapa el jardín
de lo que antes era cielo.
M uy despacio, tallo arriba
la nube gris va subiendo.
Su gris se le torna rosa,
lo fosco se vuelve tierno.
Perfecciones que soñara,
errabunda, por los cielos,
la nube se las realiza
en el capullo que ha abierto.
Y aquella deriva lenta,
por los anchos firmamentos,
en suave puerto termina:
en la calma de unos pétalos.
¿Q uién de menos la echaría,
quién va a decir que se ha muerto,
si en el azul absoluto
falta su bulto sereno?
Está aquí, que yo lo siento,
olor de nube, en la flor,
celeste, en tierra, resuello.
Y si ayer vapor la vi,
en mi mano está su peso,
ahora, leve; y sus celajes
en carmines los poseo.
F eliz la nube de mayo,
que en esta o aquella rosa
cumple su sino perfecto.
Feliz ella y feliz yo,
que la tengo.
Pedro Salinas
Aderezo de esmeraldas
con las perlas del rocío
y el dolor de las escarchas
en el retorcido olivo.
Esperanza entre las ramas
acariciada gozosa
por las manos de la moza
rosas, de frío, moradas.
Absorta entre los terrones
la ruborosa amapola
ve transformada tus flores
en óvalo portador
del néctar para la unción
de tiaras y coronas.
De sacramentos, promesa,
hojas de rumor y mar,
ramas de calor y paz,
fruto ansiado de la mesa.
Molida tu savia vierte
perfumada trascendencia
de ríos de verde aceite.
Era una noche azul; la primavera
inundaba mis sienes y mis manos,
y era el mundo, muchacha, un fruto inmenso,
cálido, abierto, mudo y entregado.
Sentí mi carne desprenderse, irse
por el paisaje misterioso y claro,
mi sangre fue con los arroyos lentos,
mi corazón perdióse en el espacio.
Era hermoso en la piel sentir el roce,
hecho leve suspiro, de los astros,
y tener en la mano, dulcemente,
un murmullo de nubes y de pájaros.
Me fundí con el aire, con las cosas,
sentí el fondo del mundo entre los labios
y palpité, en la noche inmensa, grande,
como un tremendo arcángel derramado.
Rafael
Morales
ROMANCE DEL PRISIONERO
Que por mayo era, por mayo,
cuando hace la calor,
cuando los trigos encañan
y están los campos en flor,
cuando canta la calandria
y responde el ruiseñor,
cuando los enamorados
van a servir al amor;
sino yo, triste, cuitado,
que vivo en esta prisión;
que ni sé cuándo es de día
ni cuándo las noches son,
sino por una avecilla
que me cantaba el albor.
Matómela un ballestero;
déle Dios mal galardón.
Era una noche azul; la primavera
inundaba mis sienes y mis manos,
y era el mundo, muchacha, un fruto inmenso,
cálido, abierto, mudo y entregado.
Sentí mi carne desprenderse, irse
por el paisaje misterioso y claro,
mi sangre fue con los arroyos lentos,
mi corazón perdióse en el espacio.
Era hermoso en la piel sentir el roce,
hecho leve suspiro, de los astros,
y tener en la mano, dulcemente,
un murmullo de nubes y de pájaros.
Me fundí con el aire, con las cosas,
sentí el fondo del mundo entre los labios
y palpité, en la noche inmensa, grande,
como un tremendo arcángel derramado.
Flor:Acer Japónico
Flor: mimosa
Poema: Tristemente convivo coa túa ausencia de Lois Pereiro
Flor:Margarita
Poema: "Despedida de un paisaje" de Wislawa Szymborska, Premio Nobel de Literatura 1996.
Os dejo su primer verso:
"No le reprocho a la primavera que llegue de nuevo.
No me quejo de que cumpla como todos los años con sus obligaciones"
...
Definitivamente, encántame Szymborska! Grazas por este descubrimento Irma.
A orquídea e Aí ven o maio
unque el campo se ve florido
con la blanca y la roja flor,
más florido se ve quien ama
con las flores del amor.
Aunque duleces ruiseñores
le den al campo placer,
y en sí contemple correr
los cristales bullidores;
aunque las flores mejores
le den la gloria mayor,
más florido se ve quien ama
con las flores del amor.
Fani, deixanos a túa flor!!!
Flor: rosa roja
Doña Primavera
de manos gloriosas,
haz que por la vida
derramemos rosas:
Rosas de alegría,
rosas de perdón,
rosas de cariño,
y de exultación.
flor: lA ROSA ROJA
¿En qué infierno proclama su dolor
la sombra más oscura?
Y si lo siente, ¿qué hondura exige,
a qué pozo hay que llegar para saciar
la sed de amargo vino negro
que hiere y emborracha con certero
navajazo las vísceras del sol?
Y si la sombra se enamora,
¿qué azabache ha de elegir
para adornar sus pechos y su sexo?
¿en qué boca de lobo morirá degollada?
(dentelladas nupciales de la bestia que en celo
excomulga a la albura con su pezuña atea)
¿de qué profunda mina sacará los metales
para hacerse las arras?
¿qué príncipe de luto riguroso,
en el tablero medieval del tiempo,
acuchilla a la dama con su espada de ónix
ganando la partida a la Edad Media?
Coronada de endrino,
con collares del más serio carbón,
¿no eres tú sombra mía la luz de lo más negro?
Al doblar tu esqueleto
y descubrir tus ojos en la testuz del alba,
¿no es acaso lo que llamamos muerte?
Matthieu, a morte non me parece o tema máis adecuado para a primavera, non te parece?
NO SPAM, gracias
Flor: clavel
Poema: "MAÑANA DE PRIMAVERA", Juan Ramón Jiménez
¡mañana de primavera!
vino ella a besarme, cuando
una alondra mañanera
subío del sucro, cantando:
<<¡mañana de primavera!>>.
le hablé de una mariposa
blanca, que vi en el sendero;
y ella, dándome una rosa,
me dijo: <<¡cuándo te quiero!
¡no sabes lo que te quiero!>>
¡guardaba en sus labios rojos
tantos besos para mí!
yo le besaba los ojos...
-¡Mis ojos son para ti;
tú para mis labios rojos!
El cielo de primavera
era azul de paz y olvido...
Una alondra mañanera
cantó en el huerto aún dormido.
Luz y cristal su voz era
en el sucro removido...
¡mañana de primavera!
Flor: Astromelia
Verdes grises bajo el sol
niebla, cumbre, roca, frío
nieve arriba, abajo el río.
¡ El frailejón dio una flor !
Blancas, violetas, rosadas,
por la magia suspendidas,
caminan las siemprevivas
sobre el verde, como hadas.
El cáliz de la flor brilla
y a los pistilos embriaga,
cada estambre es una alhaja
que guarda la maravilla.
Rueda y rueda con afán
el viento entre la arboleda,
bajo el árbol, tras la piedra,
ha nacido el tulipán.
El sol se aloja en las hojas
para mitigar sus ansias,
el alma de las acacias
dibuja una sombra roja.
El cáliz de la flor brilla
y a los pistilos embriaga,
cada estambre es una alhaja
que guarda la maravilla.
Son las flores del geranio
diminutas mariposas,
diáspora de fuego en rosa
carnaval en el espacio.
Como una iguana dormida
la astromelia se hace leve,
nada la inquieta, la mueven,
los requiebros de la ardilla.
El cáliz de la flor brilla
y a los pistilos embriaga,
cada estambre es una alhaja
que guarda la maravilla.
Alexis Forero “ Alekos”
ÍTACA
Constantin Cavafis
Tradución de Xiao Roel
Se vas pola ruta cara a Ítaca,
fai votos para que o camiño sexa longo,
pleno de peripecias, cheo de coñecementos.
Os Lestrigón e máis os Cíclopes,
o encarraxado Posidón non temas,
cousas así no teu camiño nunca has de achar
se o teu pensamento fica alteiro, se unha escollida
emoción toca o teu espírito e o teu corpo.
Os Lestrigóns e máis os Cíclopes
o fero Posidón non has de achar,
non sendo que os leves na túa alma,
se a túa alma non os erque ante tí.
Desexa que sexa longo o camiño.
Sexan moitas as mañáns de verán
nas que, con que gosto!, con que ledicia!,
entras aos portos pola primeira vez enxergados;
para nos mercados fenicios
e compra as fermosas mercadorías,
nácara e corais, ámbar e ébanos
e excitantes perfumes de todas clases,
os perfumes máis valiosos e excitantes que poidas;
visita moitas cidades exipcias
e aprende, aprende dos sabios.
Ten sempre Ítaca na túa mente.
Chegares alí é o teu destino.
Pero para nada apresures a viaxe.
Mellor que dure moitos anos
e que, vello xa, chegues á illa
rico co que gañaches no camiño
sen agardar que Ítaca che dea riquezas.
Ítaca deuche a fermosa viaxe.
Sen ela non terías encetado o camiño,
pero xa non ten nada que che dar.
E se a atoparas pobre, Ítaca non te enganou.
Tan sabio que chegaches a ser, con tanta experiencia,
xa terás comprendido o que significan as Ítaca
árbore: salgueiro chorón
flor: tulipán negro
Precioso, gracias, lo utilizaré el lunes en clase
Publicar un comentario